如果bodkin这个词白中，今天很少有人会记得它。乔叟是作品中最早出现bodkin的作家。它最初有三个音节，词根中有一个双元音，因为它被拼写为boidekin。后缀 – kin使我们的第一位英语词源学家John Minsheu (1617) 认为他正在处理的是一个荷兰名词。他的猜想有充分的理由。例如，Watkins（Watkin，即“小瓦特”或“小沃尔特”）和 Jenkins 等英国姓氏证明他们来自低地国家（也比较lambkin等）。Stephen Skinner (1671) 不支持 Minsheu 的观点，并将bodkin词源化为“小身体”（一个英语本土词）。当然，荷兰语后缀并不能证明整个词都是荷兰语。举个例子，在应验中，后缀是法语，但词根是英语。这类词很多（另见本文结尾）。因此，斯金纳的建议（人们直到1898年才引用）并非荒谬，只是名词“ body”从未有过“boyde”这种形式，而且“bodkin”根本不是“body”。最终，凯尔特假说胜出。将“bodkin ”解释为“biter”（其创始人是爱德华·穆勒）的尝试没有成功，但在《Skeat》中出现了一个类似的猜想。
与乔叟的形式最接近的是苏格兰盖
尔语biodag。无法确定借入语，因为不排除biodag是苏格兰人从中世纪英语借用的可能性。但即使biodag是盖尔语的本土词，它在 电话营销数据 词源仍然不清楚。因此，由于一个晦涩的词无法解释另一个词源不明的词，我们词典中的措辞需要改进，值得注意的是，编辑们努力表达一些意思，但可能的话，不要太多。诺亚·韦伯斯特将bodkin衍生自爱尔兰语；他的编辑马恩 (1864)用威尔士语代替了爱尔兰语。当时，词源词典编纂者还没有害怕犯错的心理，但是，当 20 世纪韦氏国际词典问世（有三个版本）时，人们变得非常小心。在第一版中，我们发现“？威尔士语”，在第二版中发现“起源不明”，而在第三版中只给出了中世纪英语形式。现代词条虽然无懈可击，但却缺乏启发性。
这是让人能以最快方式平息事态的武器
这是让人能以最快方式平息事态的武器。
下文部分内容的灵感来自杰出的词汇历史学家保罗·巴比尔 (Paul Barbier) 1932 年的一篇文章。他引用了中古英语bidowe，该词在 13 从纸质版到音频版的 62 年仅出现过一次，意思似乎是“匕首”。这是《牛津英语辞典》中这个鲜为人知的名词的唯一例子。巴比尔试图表明，大量法语单词可以追溯到巴斯克语词根bide “道路”。我不会跟随他进入 马来西亚号码 我不熟悉的领域，只想说，中古英语bidowe虽然是兰兰 (Langland) 的《农夫码头》中的一个孤立词，但它很可能确实是“匕首”的意思，而且它与巴比尔没有提到的英语没有出现在哈姆雷 bodkin略有相似之处。无论如何，人们想知道bodkin是否可能从古法语传入英语。Skeat 认为这条路线的可能性很小。在他的词典第一版中，他直接从凯尔特语中衍生出bodkin，但在第四版中，他引用了英法词典beitequin，源自 MDu beytelkin “小甲虫”，并通过引用 Du. beitel “凿子”来支持他的猜测。这个衍生词让我们想起了 Mueller 的打蛋器。唯一在某种程度上采取同样方式的学者是 Weekley。他想到了一些像英法词典boitequin “小盒子”这样的词（文本中没有记录的词）：首先是武器的鞘，然后是存放武器的鞘，就像镊子和其他一些罗曼语单词的历史一样。由于boitequin只是被重构来解释bodkin的起源，因此这个词源并不太深奥。